getLogList

Get the trusted log list from the best available source.

Priority:

1. Fresh cache (if within maxAge)

2. Network fetch (with optional signature verification)

3. Stale cache (with isStale = true)

4. Embedded fallback